5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【字書き】こんな時どう表現する33【小説】

1 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 18:07:43.63
※高尚字書き様のご降臨はお断りしています。

こんな時どう表現するの?どんな言葉が相応しい?
描写の悩みを字書き同士で話し合うスレです。

※※お願い※※
質問内容は最初から出来限り詳しく的確に記述して下さい
でなければ求める答えを確実に得ることは出来ません
質問に対してレスを貰ったら適当な所でお礼をして締めましょう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※次スレは>>980の方にお願いします。

・回答がなくても泣かない。
・辞書に載っている程度のことは先に自分で調べましょう。>>2
・質問に余計なつっこみを入れない(辞書を引けばわかるもの、検索すればわかるものはおk)
・回答者は極端な辞書引けレベルな質問はスルー推奨。
・NGワードは「本を読め」「語彙を増やせ」「経験が足りない」「実際やってみろ」
・全年齢板です。
→性描写についてはエロパロ板の「SS職人控え室」へ。
→801描写については801板の絵描き&字書きスレへ。

2 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 18:09:31.75
nfoseekマルチ辞書 ttp://dictionary.infoseek.ne.jp/
Yahoo!辞書 ttp://dic.yahoo.co.jp/ (類語/反対語/新語)
Weblio類語辞典 ttp://thesaurus.weblio.jp/
類語.jp ttp://ruigo.jp/
オノマトペディア - goo辞書 ttp://ext.dictionary.goo.ne.jp/onomatopedia/
━━━ 携帯向け━━━
三省堂モバイル辞書 ttp://mobile.sanseido.net/dictionary/


○まとめサイト
ttp://www39.atwiki.jp/jikakidoujin/
○前スレ
【字書き】こんな時どう表現する31【小説】
ttp://kohada.2ch.net/test/read.cgi/2chbook/1387443046/

3 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 18:12:26.56
ごめんなさい、前スレは31じゃなく32です
URLはあっています

4 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 19:49:20.02
回答者は質問者が締めたものに対してあとからレスを付けない
聞かれてもいないことにまでアレコレ口を出さない

5 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 20:12:20.09
なんかテンプレっていうか話し口調だな

6 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 20:25:56.17
>>1
※高尚字書き様のご降臨はお断りしています。

こんな時どう表現するの?どんな言葉が相応しい?
描写の悩みを字書き同士で話し合うスレです。

※※お願い※※
質問内容は最初から出来限り詳しく的確に記述して下さい
でなければ求める答えを確実に得ることは出来ません
質問に対してレスを貰ったら適当な所でお礼をして締めましょう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※次スレは>>980の方にお願いします。

・回答がなくても泣かない。
・辞書に載っている程度のことは先に自分で調べましょう。>>2
・質問に余計なつっこみを入れない(辞書を引けばわかるもの、検索すればわかるものはおk)
・回答者は極端な辞書引けレベルな質問はスルー推奨。
・NGワードは「本を読め」「語彙を増やせ」「経験が足りない」「実際やってみろ」
・質問者が〆た時点で回答終了。
・全年齢板です。
→性描写についてはエロパロ板の「SS職人控え室」へ。
→801描写については801板の絵描き&字書きスレへ。

閉めたよりも〆の方が見やすい

7 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 20:42:06.12
>>1

前スレ980興味深いので答えると
自分はスマホであることを強調するときのみスマホ
あとは全部携帯にしてる

8 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 20:42:09.40
お願いします

舞台は西洋中世風、女官が女王に答えている場面です
女王が迎えたばかりの養女についてどう思ったか
を問われました
ここで、褒め言葉として
「姫はご自身のお立場をよく弁えていらっしゃる」
と女官が言うのはおかしいでしょうか?

養女は低い身分の出身で、王女としての教育はこの会話の後に
女官を教師として始まります
養女は自分に礼儀作法とか教養とか色々足りないことがわかっており
女王や他の王女を手本として自ら学ぼうとしています

「弁える」を身分が上の人について使って良いのか?
ごやおが多すぎないか?
とかどうもしっくりきません

よろしくお願いします

9 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 20:57:20.88
>>8
辞書では用法の正誤はわからなかったけど
身分が下の者が上の者を評する言葉としては個人的には違和感がある

敬語の類いは難しいんで迷った時は
「ご理解なさっておいでのようです」とか平坦な文にしちゃうな自分は

「ご」と「お」は一つ一つは間違いじゃないんだが
文章として連なるとくどくなるんで適当に省く

10 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 21:11:42.28
嫌味がないのは分かるけど
「弁える」は少し違和感あるかもね

11 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 21:37:02.74
前スレ977です
上手くないという表現についてですが「調子が悪い」と言う意味なんですが、「調子が悪い」で意味は通りますか?
体調が悪いという意味にとられてしまいますか?

12 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 21:49:25.95
スポーツとかでも調子悪いっていうし別に

13 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 21:51:14.04
>>8
「姫はご自身の身分が低いとよく知って、相応に振る舞ってらっしゃる」って言ってる感じで
意味は合ってるんだろうけど女官が言うには不遜な気がする

「お立場をよく知ってらっしゃる」とか
「お立場をよく考えておいでです」とかそんな感じにするかな自分なら

14 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 22:13:34.64
>>8
弁えるって言葉からして
自分の身の程や分際を承知して出過ぎた真似をしない、でしゃばった行動を控える
という意味がある
つまりは自分もしくは相手を卑下する時に使う
養女本人が女王に向かって「弁えております」言う
もしくは
女王が養女に「弁えなさい」と言うのはありだけど
養女は姫で女官よりも地位も身分も上だから
「弁えてらっしゃる」というのは女官が養女を見下す嫌味にしかならない
「自分が身分の低い下賤な生まれって分かってますねw」っぽい感じ
間違っても褒め言葉にはならないよ

15 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 22:45:35.23
>>8
いいと思う

高い身分のお付きのプライド>ペーペーのなり立て養女
て感じで

16 :スペースNo.な-74:2014/03/23(日) 23:04:52.65
>>8
あまり好意的なものは感じないな
あるとしても、かなり見下した好意だと思う

自分なら
>女王や他の王女を手本として自ら学ぼうとしています
これを、少し言葉を丁寧にして書いちゃう

17 :スペースNo.な-74:2014/03/24(月) 16:11:30.31
「姫はご自身のお立場をよくご存知でいらっしゃいます」
「姫はご自身のお立場を深く理解しておいでです」
「姫様にはご自身のお立場を深く理解されておられるご様子です」
「姫様はとても聡明なお方とお見受けいたしました」

18 :スペースNo.な-74:2014/03/24(月) 21:04:31.02
8 です
みなさんありがとうございます

やっぱり目上の人に対しては使わないのですね
褒め言葉にもふさわしくないと改めて知りました

「弁える」はやめ、教えて頂いた表現を参考に
女官の台詞を考えようと思います

ありがとうございました

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)