5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【2013年大河ドラマ】八重の桜 Part36

35 :日曜8時の名無しさん:2013/03/02(土) 18:30:47.41 ID:R2UJ04vj
前スレ995
>そうなのか〜鬼とか悪魔って、ほめ言葉になるのは日本だけかあ
>マンU「赤い悪魔」っていわれてるけど、いい意味じゃなかったんだね

そういう意味じゃないよw
「悪魔」や「鬼」と評されて「誉められた」と考える人が多い国は日本ぐらいってことさ

むろん海外でも日本の様に「悪魔のようなチーム=悪魔みたいに力が強い敵」とか
「sweet devil=カワイイ小悪魔ちゃんめ」みたいな意味で使われる事もあるが
龍馬や高杉みたいに「悪魔みたいな顔」とか「魔王みたいにおごり高ぶった態度」
という表現の場合、誉められては居ないかと。

297 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)